Sinwellturm, Kaiserburg Nürnberg